在親友離世時，送上 白事花牌 或 帛事花籃，是表達悼念與敬意的重要方式。然而，很多顧客在訂花時會遇到一個共同問題：不知道該如何正確寫稱呼與落款。
其實在帛事傳統裡，上款（收花對象的尊稱）與 下款（送花者自稱）非常講究，必須根據與亡者的親屬關係來決定。若不確定，建議可參考以下「女性版親戚稱謂表」，或直接向專業的 帛事花店 職員查詢。
為什麼稱謂很重要？
-
表達尊重：正確的稱呼顯示你對逝者與家屬的禮貌。
-
避免尷尬：用錯稱呼，可能會讓收花家屬感覺唐突或不合禮數。
-
體現心意：得體的上款與下款，讓花牌更莊重正式。
訂購帛事花牌的寫法
-
上款（收花者）：寫給逝者的尊稱，如「父親大人」「祖母大人」。
-
下款（自稱者）：表明送花者身份，如「孝女」「孝媳」「姪婦」。
例子：
如果先人是 「我的父親」 →
-
上款：父親大人
-
下款：孝女
如果先人是 「我的丈夫的母親」 →
-
上款：家姑大人
-
下款：孝媳
女性版親戚關係表（部分示例）
以下為常見關係對照表，幫助大家快速確認：
| 稱呼對象 | 延續關係 | 上款（稱呼） | 下款（自稱） |
|---|---|---|---|
| 我的父親 | – | 父親大人 | 孝女 |
| 我的母親 | – | 母親大人 | 孝女 |
| 我的丈夫的父親 | – | 家翁大人 | 孝媳 |
| 我的丈夫的母親 | – | 家姑大人 | 孝媳 |
| 我的丈夫的兄長 | – | 大伯 | 弟婦 |
| 我的丈夫的弟弟 | – | 小叔 | 兄嫂 |
| 我的家姑的父親 | – | 岳外祖父大人 | 外孫媳 |
| 我的家姑的母親 | – | 岳外祖母大人 | 外孫媳 |
| 我的父親的兄長 | – | 伯父 | 姪女 |
| 我的父親的弟弟 | – | 叔父 | 姪女 |
| 我的母親的兄長 | – | 舅父 | 外甥女 |
| 我的母親的姐妹 | – | 姨母 | 姨甥女 |
| 我的兄嫂/弟婦 | – | 兄嫂/弟婦 | 弟婦/兄嫂 |
👉 若遇到較複雜的關係（如「我的爸爸的弟婦」或「丈夫的堂弟婦」），建議直接向 白事花店客服 說明，職員會幫你確認正確寫法。
結語
在悲傷時刻，很多家屬未必有心力處理繁瑣細節。透過這份 女性版親戚關係表，你可以更快確定合適的稱謂，讓 白事花牌 或 帛事花籃 上的文字莊重得體。
若仍有疑問，建議直接向專業的 帛事花店 查詢，我們的職員可根據實際關係，協助你正確填寫上款與下款，讓你在送上最後一份心意時不失禮儀。